高精(jīng)度(dù)在線紅外線測溫儀

一．高(gāo)精度在線(xiàn)紅外(wài)線測(cè)溫儀(yí)安全規(guī)範(fàn)

本手(shǒu)冊是(shì)儀器(qì)安裝及(jí)使用指(zhǐ)南，适用于已取(qǔ)得技術(shù)資(zī)格認(rèn)證人員。對資格(gé)人員(yuán)特殊操作授權以所(suǒ)接受(shòu)的技(jì)術(shù)培(péi)訓(xùn)、經(jīng)驗以(yǐ)及在各自标準(zhǔn)、規範和事(shì)故防範方面的(de)知識爲基礎。

操作人員由(yóu)安裝主管(guǎn)人員授權，要(yào)求能夠(gòu)發現(xiàn)和防範事(shì)故及(jí)隐患(huàn)。

提示！

此儀(yí)器屬于工(gōng)業自動化系統(tǒng)的電力設備(bèi)，能夠進(jìn)行非(fēi)接觸(chù)式溫度測量。使(shǐ)用之(zhī)前仔細閱讀此(cǐ)手冊。

生産商保(bǎo)留在(zài)技術進步時改(gǎi)變産品參數的權利(lì)。

二(èr)．高精度在線(xiàn)紅外線(xiàn)測溫儀(yí)産品(pǐn)簡介(jiè)

sh系(xì)列(liè)紅外測溫儀的工作(zuò)原理(lǐ)是根據物體的紅外輻(fú)射(shè)強度計算(suàn)出物體的表面(miàn)溫度(dù)。紅外(wài)測溫儀的(de)zui大(dà)特(tè)點(diǎn)是無需(xū)接觸(chù)即可測量(liàng)物體(tǐ)的溫度。因(yīn)此，它可(kě)以方便(biàn)地測(cè)量(liàng)難以接(jiē)近或移(yí)動(dòng)的目标溫度。sh紅(hóng)外測溫(wēn)儀采用(yòng)2 級激光進(jìn)行同軸瞄(miáo)準，可以方(fāng)便地指示(shì)測量點的中心(xīn)位置，并(bìng)特别标(biāo)志出對應(yīng)的測(cè)量距(jù)離，适(shì)合于需(xū)要精确定點(diǎn)測量的小目标(biāo)的溫度。sh紅(hóng)外測溫儀提供(gòng)兩線(xiàn)制(zhì)4－20ma 電(diàn)流輸出，可(kě)以方(fāng)便地(dì)安(ān)裝在多種應用場(chǎng)合，特别适(shì)合于需要(yào)長距(jù)離、較強幹擾的(de)工業(yè)環境的(de)安(ān)裝。sh 紅外測(cè)溫儀爲激光電(diàn)路和測量電路提供(gòng)不同的接(jiē)線方式(shì)，方便用(yòng)戶的使(shǐ)用(yòng)。全系(xì)列的sh紅外(wài)測溫(wēn)儀提供多(duō)種(zhǒng)溫度範圍，不同的測量(liàng)波(bō)長(zhǎng)，不同的光(guāng)學系數供用(yòng)戶選擇，滿足用戶不同(tóng)的測(cè)量要求。sh紅(hóng)外測(cè)溫儀(yí)具備現場(chǎng)發射(shè)率調節(jiē)功(gōng)能，方(fāng)便用(yòng)戶針對不(bú)同的被測(cè)目标進行(háng)現場修正，提高測量(liàng)結果的有(yǒu)效性，真實(shí)性。

三(sān)．技術參數(shù)

1、基(jī)本(běn)性能(néng)

·溫度(dù)範圍      300-1400℃    600-2000℃

·響應(yīng)波長(zhǎng)      1.6μm/1μm

·精度         ±0.1%或±1℃（取大者）（23℃±5℃）

·重複(fú)精(jīng)度(dù)     ±0.1%或±0.5℃（取(qǔ)大者(zhě)）（23℃±5℃）

·響應時間(jiān)     10ms (95%)

·發射(shè)率       0.10~1.00（預(yù)置0.95）

·環(huán)境溫(wēn)度    -10 ~ 60℃(無(wú)冷卻(què))

·存儲溫度    -20 – 80℃

·模拟輸出    4~20ma 兩線(xiàn)制(zhì)電流輸(shū)出，zui大(dà)負載(zǎi)750Ω

·瞄準        激光(guāng)瞄準（2 級激光，zui大輸(shū)出(chū)功率(lǜ)1mw，650nm）

·環境(jìng)等級    ip65（nema-4）          ·電(diàn)源(yuán)       24 vdc     

·尺寸(cùn)       Φ45mm×120mm，

·重量(liàng)       約500g

2、光學性(xìng)能和(hé)鏡頭

下面(miàn)的光路圖(tú)表明測量點的(de)直徑(jìng)依賴(lài)于被(bèi)測目标

與(yǔ)探頭(tóu)之間的距(jù)離，測量點(diǎn)的尺(chǐ)寸參考90％的(de)輻射能(néng)量(liàng)

儀器(qì)安裝

儀器可以通過(guò)直徑46mm 的安(ān)裝孔和螺(luó)母（m45×1.5）固(gù)定安裝，爲了方便安(ān)裝可以使用安(ān)裝支架(jià)。

以下步(bù)驟會對(duì)您(nín)安裝(zhuāng)紅外測溫(wēn)儀有所幫助。

·将信号(hào)輸出線與你的(de)數據(jù)顯示或(huò)采(cǎi)集(jí)系(xì)統連(lián)接好，務必注意極(jí)性(xìng)。

·如果必要，連接(jiē)全部(bù)附件（空氣吹掃器(qì)、支架、瞄(miáo)準管等），把(bǎ)紅外(wài)測溫(wēn)儀(yí)固(gù)定在(zài)安裝系(xì)統上。

· 利(lì)用儀器自(zì)帶的激(jī)光瞄準功能，将儀器精(jīng)确瞄準測量目标。參照第2節有關目(mù)标大(dà)小與測量距(jù)離(lí)的關系(xì)，确(què)保被測目标(biāo)大于光(guāng)斑直(zhí)徑。

警告：

嚴禁安(ān)裝在環境溫度高于60℃并且(qiě)沒有(yǒu)充足(zú)的冷卻設(shè)備(bèi)的空間(jiān)。

激(jī)光瞄準(zhǔn)

您可(kě)以使(shǐ)用激光瞄準，激(jī)光指(zhǐ)示測量目(mù)标上的測量中(zhōng)心。儀器後面闆有一個(gè)橘色按(àn)鈕(niǔ)，該按(àn)鈕(niǔ)可以(yǐ)控制激光(guāng)的開(kāi)與關。按一(yī)下，按(àn)鈕旁邊指示燈(dēng)被點亮，儀器有(yǒu)同(tóng)軸變焦激光(guāng)射出。激光工(gōng)作後，再按一下橘(jú)色按鈕，激光被(bèi)關閉(bì)。否則，激光(guāng)工作4-5 分鍾(zhōng)後會(huì)自動關(guān)閉(bì)。

當瞄準激(jī)光打開時，對繼(jì)續測(cè)量沒有影響。

電氣連(lián)接

儀器後面闆有(yǒu)一(yī)個多(duō)芯連接(jiē)插座。匹配連接電纜一(yī)端與儀器後面(miàn)闆的(de)多芯插座(zuò)對準(zhǔn)槽位（凸、凹(āo)對準(zhǔn)），并插到位(wèi)。電纜(lǎn)（标(biāo)準電纜(lǎn)長(zhǎng)度1.5 米）末(mò)端輸出線(xiàn)的(de)顔(yá)色與(yǔ)功(gōng)能如下(xià)表：

連(lián)接電纜

激光連接(jiē)

sh系列産品(pǐn)内置激光(guāng)瞄準系統，該系統需要提供獨立的(de)工作電源(yuán)，也(yě)可(kě)以使用控制器(qì)内部的電源（24vdc，max.100ma)。如果你(nǐ)需要延長(zhǎng)電纜(lǎn)，可以(yǐ)直接(jiē)将(jiāng)标(biāo)配電纜加長。建議使用多芯屏(píng)蔽電纜，電纜的(de)截面積應以所(suǒ)延長的(de)長度，相(xiàng)應加粗。

警告：不要将(jiāng)信号(hào)電纜靠近電磁(cí)場源（如電動機(jī)、大功率電纜、電(diàn)焊機(jī)等），如果必(bì)要可使(shǐ)用金屬(shǔ)套管(guǎn)。

6、 操(cāo)作(zuò)

6.1 lcd顯示(shì)

16段字(zì)符(fú)碼(mǎ)1位，7段(duàn)數碼4位，小(xiǎo)數點(diǎn)2個。

6.2 激光及發射(shè)率按鍵

按(àn)鍵執行激(jī)光開(kāi)關功能(néng)及發射(shè)率設置功能

7  溫(wēn)度測量狀(zhuàng)态

正常(cháng)溫(wēn)度顯示： 888.8℃/8888℃

當(dāng)目标溫度(dù)超過測量(liàng)溫(wēn)度上*：顯(xiǎn)示測(cè)量上(shàng)限(xiàn)溫度(dù)

當目标(biāo)溫度(dù)低于(yú)測(cè)量(liàng)溫度(dù)下*：顯(xiǎn)示測量下限溫(wēn)度

8  功(gōng)能按鍵與參數(shù)設置(zhì)

8.1激光的使用(yòng)

每(měi)按按(àn)鍵一(yī)次，探頭執行激光開、關操作(zuò)，位于開關旁(páng)的指示燈(dēng)會同時工作。激(jī)光打開後，在4－5分(fèn)鍾左右會自(zì)動關閉 

8.2發射率設置

按下按(àn)鍵3秒，進入(rù)發射(shè)率參數設(shè)置狀态(tài)。

顯(xiǎn)示當前發射率數值(zhí)，千分位上(shàng)的數值(zhí)閃爍，每(měi)按下按(àn)鍵一次，本位數值加一(yī)并循環進行。其(qí)他(tā)位數值(zhí)不變(biàn)。

按下(xià)按鍵(jiàn)3秒(miǎo)，進(jìn)入發(fā)射率參數百分位設置，發射率(lǜ)數值百分(fèn)位上(shàng)的數值閃爍。

每(měi)按下按鍵一次(cì)，本(běn)位(wèi)數值(zhí)加一并循(xún)環進行。其(qí)他位(wèi)數值(zhí)不變。

按下(xià)按鍵(jiàn)3秒，進(jìn)入發射(shè)率(lǜ)參數(shù)整數與(yǔ)十分位(wèi)設置，發射(shè)率數(shù)值整數(shù)與十(shí)分(fèn)位上(shàng)的數(shù)值閃(shǎn)爍。

每按下(xià)按鍵(jiàn)一(yī)次，數值加一(yī)并循環進(jìn)行，範(fàn)圍爲0.1—1.0。其他(tā)位數值不(bú)變。

按下按鍵3秒(miǎo)，完成發(fā)射率參數修(xiū)改，恢(huī)複測量。

9  發射(shè)率(lǜ)

确定物(wù)體(tǐ)的發(fā)射率

物體向(xiàng)外發(fā)射的紅(hóng)外輻射強度取(qǔ)決于(yú)這(zhè)個(gè)物體(tǐ)的溫(wēn)度(dù)和這個(gè)物體表(biǎo)面材料(liào)的輻射(shè)特性，我們用發射率（ε-epsilon）這個參數描述物體向外輻射能(néng)量的能力。發射率(lǜ)的(de)取值(zhí)範圍(wéi)可(kě)以從(cóng)0到(dào)。我們(men)通常說(shuō)的“黑體”是指發射率爲1.0的(de)理想輻(fú)射源，而鏡子的(de)發射率一(yī)般爲0.1。如果用紅外測溫儀(yí)測量(liàng)溫度(dù)時選擇的(de)發射率過高(gāo)，測(cè)溫儀(yí)顯(xiǎn)示(shì)的溫度将低于被測目标的(de)真實溫(wēn)度(dù)——假設被測目(mù)标的溫度高于環境溫度(dù)。

低發射率（反光(guāng)表面）物(wù)體(tǐ)由于其(qí)他外輻射的(de)幹擾或背景(jǐng)目(mù)标（火焰、加熱系(xì)統、耐火材(cái)料）而造成的測(cè)量誤(wù)差(chà)，在(zài)這種情況(kuàng)下減小測(cè)量誤(wù)差，要非常(cháng)仔細的安(ān)裝(zhuāng)并且保(bǎo)護探頭避開反射(shè)的輻射源。

确定物(wù)體的未知(zhī)發射率可(kě)遵從以(yǐ)下(xià)步驟：

——用其他接(jiē)觸式儀表确定被測物(wù)體的真(zhēn)實溫度(dù)，然後用(yòng)紅外(wài)測(cè)溫儀測(cè)量該物體(tǐ)，通過(guò)調節發射率設(shè)置，使紅(hóng)外測溫(wēn)儀顯示值與物體的真(zhēn)實溫度(dù)*。

——對低溫型(xíng)測溫(wēn)儀，可以将(jiāng)被測(cè)物體的一(yī)部分表(biǎo)面(miàn)用發(fā)射率爲(wèi)0.98的(de)黑顔(yá)料塗平，将(jiāng)紅外測(cè)溫儀的(de)發射率調爲0.98，測出該(gāi)部分(fèn)的溫度，然後測(cè)量相(xiàng)鄰邊緣的(de)溫(wēn)度并(bìng)調(diào)節發(fā)射率(lǜ)直到顯示值與剛才(cái)測量(liàng)的溫度(dù)*。

典(diǎn)型發射率(lǜ)

當上(shàng)面(miàn)提到的(de)方法(fǎ)都不(bú)能幫助你(nǐ)确定(dìng)某物(wù)體的發射率時，你可(kě)以使用附(fù)表給出(chū)的發射(shè)率表。這隻(zhī)是平(píng)均值，實際(jì)材料(liào)的發射率取決于下(xià)列(liè)因素：

－材(cái)料溫度

－測量角(jiǎo)度

－表面(miàn)的(de)幾何(hé)形狀(zhuàng)

－材料(liào)厚度

－材料(liào)的表面結構(抛(pāo)光(guāng)，氧(yǎng)化(huà)，粗(cū)糙，噴沙)。

－測量的光譜(pǔ)範圍

－透射(shè)率（比(bǐ)如薄膜）

發射率(lǜ)設置(zhì)

用按(àn)鍵設置目标發射率值，設(shè)置範(fàn)圍爲0.10~1.00。    如右圖所示。

·根(gēn)據所需要的發(fā)射率值設(shè)置發(fā)射率(lǜ)，發射(shè)率預置(zhì)爲(wèi)0.95。

·附錄(lù)有常(cháng)見材料的(de)發射(shè)率表

例如(rú)：發射(shè)率設置爲(wèi)0.84，則将(jiāng)左邊(biān)旋鈕置于8，右邊旋鈕置于(yú)4。

7、. 附件

安裝支架

測溫(wēn)儀可以(yǐ)直(zhí)接按(àn)照您的要(yào)求安裝。使用(yòng)安(ān)裝支(zhī)架可以幫助您進行(háng)定位(wèi)。

四  維(wéi)護和保養

1、光學鏡頭(tóu)要進(jìn)行(háng)周期性(xìng)清(qīng)潔，沒有特殊(shū)維護要求。

鏡頭清洗可以(yǐ)使用軟紡織品或棉(mián)簽清潔，如(rú)有必(bì)要可以使(shǐ)用一(yī)定量(liàng)酒精(jīng)

清洗(xǐ)，不可長時(shí)間(jiān)裸露在(zài)水或(huò)其他液體中。

·如(rú)有必(bì)要，從(cóng)支(zhī)架上取下紅外測溫儀。

·如有必要用軟布擦拭鏡頭，并重新安裝(zhuāng)紅外測溫儀。

2、驗證設(shè)備情(qíng)況正常，沒(méi)有發生損壞，間(jiān)隙合理，安裝穩(wěn)固。

内部連(lián)接線(xiàn)，驗證工作(zuò)狀态良(liáng)好(hǎo)，沒有任何損壞，間隙(xì)合(hé)理。同時驗證(zhèng)顯示器和(hé)信号(hào)采集器之間連(lián)接正常(cháng)。

3、原(yuán)始包裝狀(zhuàng)态(tài)儲存，溫度範(fàn)圍-20~80℃，濕(shī)度小(xiǎo)于90%，不(bú)結露(lù)。

五．保修

本公司保證(zhèng)産品在原料和制造(zào)過程中沒有缺(quē)陷。如果出(chū)現工(gōng)作異常(cháng)情(qíng)況，請(qǐng)在(zài)保(bǎo)修(xiū)期内交(jiāo)于本(běn)公司(sī)進行維修，如果證明(míng)儀器存在缺陷(xiàn)，我們(men)将提(tí)供免(miǎn)費維(wéi)修或(huò)免費替換服務。但(dàn)由(yóu)用戶本身造成(chéng)的損壞（如錯誤(wù)操作(zuò)，不恰(qià)當接(jiē)觸，工(gōng)作環境不(bú)符合設計要求(qiú)，錯誤維修(xiū)和非(fēi)校正等(děng)）不屬于(yú)保證(zhèng)範圍之内(nèi)。當(dāng)有(yǒu)證據表明儀器(qì)已經(jīng)被調(diào)節或被(bèi)腐(fǔ)蝕過度造(zào)成損壞，以及由(yóu)于電(diàn)、熱、水(shuǐ)或震(zhèn)動(dòng)所造成(chéng)的損壞不适(shì)用(yòng)于保(bǎo)修條款。公(gōng)司對使(shǐ)用錯誤或超出(chū)本公司設(shè)計工作(zuò)範圍的操作造成(chéng)的(de)損壞不承(chéng)擔責任。

六(liù)．a1 emc 認證

本産(chǎn)品符合89/336/cee 電(diàn)磁兼容性(xìng)要求(qiú)和以(yǐ)下标(biāo)準：

en50082-2（3/95）

iec 1000-4-2 / iec 1000-4-4 / iec 1000-4-11

env50140 – env50141 – env50204

en55001